home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Magazin: Amiga-CD 1996 September & October / Amiga-CD 1996 #9-10.iso / demos / rdb-salv / svenska / rdb-salv.txt < prev    next >
Text File  |  1996-06-29  |  84KB  |  2,030 lines
  1.             **********************************************
  2.  
  3.                                RDB-Salv
  4.  
  5.                     Version 1.00 Rev1 (24-Jun-1996)
  6.  
  7.                         Svensk användar manual
  8.  
  9.                   Översättning av Fredrik Zetterlund
  10.  
  11.             **********************************************
  12.  
  13. Rättigheter
  14. ***********
  15.  
  16. Som de flesta mjukvaror (program), finns det vissa rättigheter knutna
  17. till RDB-Salv, och du måste läsa dem innan du använder programmet.
  18. Notera att de tyska lagtexterna är bas för rättsfrågor.
  19.  
  20. Copyright
  21. =========
  22.  
  23. RDB-Salv är Copyright 1995-1996 av Angela Schmidt.  Alla rättigheter
  24. reserverade, för både mjukvara och dokumentation.  Ingen del av denna
  25. produkt får distribueras, ändras, manipuleras eller kopieras utan
  26. skriftligt tillstånd av Angela Schmidt, Neu-Ulm, Tyskland.
  27.  
  28. Den fritt distribuerbara, oregistrerade versionen av RDB-Salv har
  29. speciella undantag när det gäller distribueringen och kopieringen av
  30. programmet.
  31.  
  32. Ansvarsfråntagande
  33. ==================
  34.  
  35. Angela Schmidt kan inte hållas ansvarig för eventuella skador eller
  36. förluster, direkta eller indirekta, som åstadkomms utav användandet,
  37. eller okunskap att använda programmet. Detta gäller även om Angela
  38. Schmidt har blivit upplyst om möjligheten till sådana fel.
  39. Användaren av det här programmet använder det helt på egen risk.
  40.  
  41. Ändringar
  42. =========
  43.  
  44. RDB-Salv får *inte* bli modifierat (patchat). De som gör det i alla
  45. fall, bör inte bli förvånade över extremt obekväma sido-effekter.
  46. Du är *uttryckligen* varnad mot att ta bort förfrågan om
  47. registreringsnummer.
  48.  
  49. Naturligtvis får RDB-Salv *inte* distribueras om det har blivit
  50. ändrat -- även om den ändrade versionen var baserad på den fritt
  51. distribuerbara versionen.
  52.  
  53. Om en ändring är tänkt att vara användbar eller till det bättre,
  54. är det värt att kontakta upphovsmannen, som kanske trots allt
  55. inkluderar den önskade funktionen i nästa version.
  56.  
  57. Varumärken
  58. ==========
  59.  
  60. Den här dokumentationen nämner olika hårdvaror och mjukvaror vid
  61. namn.  Sådana namn är ofta skyddade varumärken, och deras
  62. användande i detta dokument skall på inget sätt skada deras lagliga
  63. status.
  64.  
  65. Licensavtal
  66. ===========
  67.  
  68. Detta avtal är ett lagligt kontrakt mellan dig, den slutlige
  69. användaren, och Angela Schmidt. Du accepterar förhållandena av detta
  70. kontrakt genom att använda programmet.
  71.  
  72. Den *registrerade* versionen med ett giltigt registreringsnummer
  73. tillåter dig att använda *en* kopia av mjukvaran på *en* dator
  74. (alltså, bara på *en* plats för *en* dator)
  75.  
  76. Om du använder den *oregistrerade* versionen av RDB-Salv, får du
  77. använda hur många kopior som helst samtidigt, och distribuera kopior
  78. till så många människor du vill utan kostnad. Kopieringskostnader
  79. är förbjudna -- undantag kan endast ske med skriftligt tillstånd från
  80. författaren. Distribution via Meeting Pearls CD-ROMs är härmed
  81. uttryckligen tillåtet.
  82.  
  83. En *oregistrerad* version av RDB-Salv kan bli igenkänd av en
  84. förfrågan om registreringsnummer och användaradress vid uppstart.
  85. När *alla* fält är tomma så har du en *oregistrerad* version.  Det
  86. är säkrast att alltid kopiera originalarkivet, då kan inget gå fel.
  87.  
  88. Registrering
  89. ============
  90.  
  91. Jag har oturligt nog upptäckt från mina tidigare projekt (mest
  92. märkbart med DisKey), att användare bara registrerar
  93. shareware-produkter som de inte använder varje dag, om de inte har
  94. något annat val -- t.ex. genom att begränsa funktionaliteten i den
  95. fritt distribuerbara versionen.
  96.  
  97. Det är skälet till att den oregistrerade versionen av RDB-Salv har
  98. begränsad funktionalitet.
  99.  
  100. Eftersom jag gillar idén med att byta ett program mot ett annat,
  101. erbjuder jag mig att byta RDB-Salv mot andra *bra* program. Men,
  102. programmen måste följa Style Guide och vara OS-vänligt programmerade
  103. eftersom jag bara kör *rena* program på min maskin.  Ihärdigt
  104. användade av Setfunction() är oacceptabelt! Om du tvekar kan du alltid
  105. fråga mig.
  106.  
  107. De som inte kan programmera kanske vill översätta katalogen och/eller
  108. manualerna till andra språk. Jag kommer gladeligen belöna dig med en
  109. registrerad version. För att förhindra att två (eller fler) personer
  110. gör samma jobb samtidigt, rådgör med mig först. Jag kan bli nådd
  111. via e-post som Angela.Schmidt@stud.uni-karlsruhe.de.
  112.  
  113. De som inte direkt kan bidra till RDB-Salv, och som inte kan bidra med
  114. ett nyttigt tillskott till min samling av program, kan registrera sig
  115. på det traditionella sättet (med pengar).  Eftersom jag är ganska
  116. slö och långsam när det gäller brev, så har jag delegerat ansvaret
  117. till min syster, som är snabb och pålitlig. ;-)
  118.  
  119. Normal Registrering
  120.      30 DM plus Porto och Paket.
  121.  
  122. Inbunden Manual
  123.      10 DM extra.
  124.  
  125. Porto och Paket inom Tyskland
  126.      5 DM för bara diskett, eller diskett med manual.
  127.  
  128. Porto och Paket inom Europa
  129.      5 DM för endast disk
  130.      10 DM för disk med manual
  131.  
  132. Porto och Paket utanför Europa (Air Mail)
  133.      10 DM för endast disk
  134.      20 DM för disk med manual
  135.  
  136. Expressleverans
  137.      15 DM *extra*. Registreringen kommer att behandlas direkt, och
  138.      skickas med Expressleverans. Även normala registreringar kommer
  139.      att behandlas snabbt av min syster -- inte som SASG där man ofta
  140.      får vänta flera veckor, även när Expressleverans är vald.
  141.  
  142.      Var snäll och ha förståelse med att min syster ibland tar
  143.      semester, vanligtvis i Augusti eller September, likväl i början
  144.      av Januari.  Registreringar kan inte behandlas under de perioderna
  145.      - ha förståelse.
  146.  
  147. Postförskott (Bara i Tyskland)
  148.      8 DM extra. Bara nödvändigt om du registrerar via telefon.
  149.  
  150. En normal registrering kommer att kosta 35 DM inom Europa, som
  151. inkluderar porto och paket. Expressregistrering till USA kostar
  152. 30+10+20+15=75 DM (registrering + Manual + Porto + Express).
  153.  
  154. Inom Tyskland kan du skicka en check, som är den säkraste metoden (och
  155. är att föredra). Självklart kan du skicka kontanter på egen risk.
  156. Om det behövs, kan registreringen också ske via Postförskott (med
  157. extra 8 DM).
  158.  
  159. Du kan också skicka en check utifrån till Tyskland, men tänk då på
  160. att det kan bli svårigheter och valutaskillnader (ett extra tillägg
  161. på 20 DM får du räkna med). Se till så att det finns pengar kvar
  162. att betala registreringen efter alla extra kostnader, annars kan din
  163. registrering inte bli färdig.
  164.  
  165. Eftersom utländska checkar ofta skapar problem, föredrar jag att
  166. utländska registreringar använder sig av kontanter ( DM eller US
  167. Dollar ).
  168.  
  169. Skicka din registrering (Tyska, Engelska eller om nödvändigt Franska)
  170. till:
  171.  
  172. Katrin Schmidt
  173. Finkenweg 26
  174. 89233 Neu-Ulm
  175. Germany
  176. Tel.: 0731/712316 (9:00 to 21:00 CET)
  177.  
  178. Upphovsmannen
  179. =============
  180.  
  181. Du kan kontakta mig på följande adresser:
  182.  
  183. E-Post:
  184.      Angela.Schmidt@stud.uni-karlsruhe.de
  185. http:
  186.      http://home.pages.de/~Angela/
  187.  
  188. Brev (så länge jag studerar, åtminstone till slutet av 1996)
  189.      Angela Schmidt
  190.      Klosterweg 28/I501
  191.      76131 Karlsruhe
  192.      Germany
  193.      Tel.: +49 721 695307 (bara på *normala* tider!)
  194.  
  195. Generellt
  196. *********
  197.  
  198. Detta kapitel förklarar varför du behöver RDB-Salv, hur det
  199. fungerar, dess systemkrav, och hur installationen går till.
  200.  
  201. Vänligen bekanta dig med följande kapitel innan du använder
  202. RDB-Salv.
  203.  
  204. Notera att de här instruktionerna inkluderar en *ordentlig* ordlista.
  205. Om du är osäker på en speciell term i den tekniska beskrivningen så
  206. kan du titta i ordlistan först, för att se om ordet är beskrivet
  207. där.
  208.  
  209. Uttryck som är utförligt beskrivna i din Systemmanual har inte tagits
  210. med i ordlistan. Om du är ny, eller obekant, med din AMIGA, är det
  211. bra att ha de manualerna till hands.
  212.  
  213. Introduktion
  214. ============
  215.  
  216. Har du haft Kontrollsummefel eller liknande på en av dina partitioner
  217. någon gång?  Då är du troligtvis bekant med program som Dave
  218. Haynie's `DiskSalv', för att laga partitionen. Kanske hade du t.o.m.
  219. en säkerhetskopia av den skadade partitionen, som du kunde använda
  220. för att ordna problemet.
  221.  
  222. Tänk dig nu att du förlorar *alla* partitioner på hårddisken på en
  223. gång.  Om du har tur, så har du en aktuell säkerhetskopia på all
  224. data, men som Murphy's lag antar, så är det sällan så.  Om du inte
  225. har rätta programmet som kan återställa dina data, så kanske du har
  226. förlorat dagar,veckor, ja t.o.m. månader av arbete.
  227.  
  228. Det här är på inga sätt en påhittad skräckhistoria -- det har
  229. hänt för många människor...  Deras "RigidDiskBlock" (förkortat som
  230. "RDB" eller "RDSK" eller liknande) har blivit överskrivet, borttaget
  231. eller skadat, och hindrar åtkomst till informationen på hårddisken,
  232. även om informationen i sig är oskadad.
  233.  
  234. Många har otvivelaktigt accepterat sin förlust i sådana situationer,
  235. och har ompartitionerat och omformaterat sina hårddiskar, och därför
  236. förlorat all data...  Andra har desperat försökt att återkonstruera
  237. RDB (och de tillhörande partitionsblocken) genom att gissa vilken
  238. information som är rätt.  Men även efter många timmar av försök,
  239. brukar det inte bli rätt, huvudsakligen för att det är för många
  240. kombinationer att pröva.
  241.  
  242. Förlusten av RDB har tills nu varit detsamma som en total dataförlust
  243. på hårddisken.
  244.  
  245. RDB-Salv är programmet du väntat på.  RDB-Salv är ett
  246. proffesionellt verktyg som kan hjälpa dig att återställa dina data i
  247. en sån situation.  Det är enkelt att använda och samtidigt som det
  248. finns möjligheter att laga partitionsdata, finns det funktioner för
  249. att kopiera och återställa RDB.  Det kan inte bli enklare eller mer
  250. säkert.
  251.  
  252. Bakgrund/Funktionell Beskrivning
  253. ================================
  254.  
  255. De flesta hårddiskar är uppdelade i "Partitioner" till exempel i en
  256. "System-Partition" och en "Work-Partition".  Data kan läsas och
  257. skrivas så länge som systemet vet storleken och var på hårddisken
  258. som partitionerna ligger.  Om den informationen försvinner, så
  259. försvinner också all data på disken.  Men, datan kan återigen
  260. användas så fort som systemet blir informerat om partitionernas
  261. storlek och plats.
  262.  
  263. När systemet är intakt, så ligger "Partitions Data" vanligtvis i de
  264. första blocken på hårddisken.  Det skulle vara väldigt svårt att
  265. återställa någon data från hårddisken, utan det rätta verktyget,
  266. om de blocken skulle bli förstörda genom handhavandefel, ett
  267. felaktigt program eller t.o.m. ett virus.
  268.  
  269. De 16 första blocken på en hårddisk innehåller "RDB" (eller "RDSK"
  270. ), som innehåller några globala värden, samt  pekare till
  271. "partitionsblocks" och andra informationsblock.  Partitionsblocken är
  272. extra viktiga, eftersom de innehåller all data som utformar
  273. partitionen.
  274.  
  275. RDB-Salv erbjuder flera val för att du i framtiden ska slippa en
  276. "RDB-Olycka":
  277.  
  278.    * RDB-Salv erbjuder ett sätt att ta en kopia på RDB och
  279.      tillhörande block, och sedan, vid behov, att återställa kopian.
  280.      Denna metod är att föredra framför läs/laga funktionerna,
  281.      även med hjälp av RDB-Salv.
  282.  
  283.    * Ibland är bara delar av RDB överskrivet.  RDB-Salv kan läsa
  284.      igenom hela hårddisken efter informationsblock som systemet inte
  285.      längre känner igen, och laga den förstörda datan.
  286.  
  287.    * Om du inte har återstartat datorn efter att RDB har blivit
  288.      förstört, m.a.o. alla partitioner är fortfarande synliga, så kan
  289.      RDB-Salv läsa data genom "Enhetslistan" från RAM och därigenom
  290.      återställa nödvändig information.  En omstart gör denna
  291.      återställningsmetod omöjlig.
  292.  
  293.    * Även om båda övre metoderna misslyckas, behöver du inte känna
  294.      dig olycklig.  RDB-Salv kan läsa igenom hela din hårddisk och
  295.      räkna fram parametrar för alla dina AmigaDOS partitioner.  Vissa
  296.      värden, som turligt nog inte är kritiska, skall återställas
  297.      för hand eftersom den automatiska processen helt enkelt inte är
  298.      möjlig.  Bland andra värden så ingår t.ex. namnet på
  299.      partitionerna.  (t.ex. `DH0:', `HD0:', `wb_3.x:', ...).
  300.  
  301. RDB-Salv kommer inte att ändra på innehållet på din hårddisk,
  302. förutom om du godkänt detta i de dialogrutor som kommer upp.  Du
  303. behöver inte oroa dig för att RDB-Salv kommer att förstöra
  304. någonting utan att RDB-Salv frågar Dig först.
  305.  
  306. När du vill återskapa en helt eller delvis skadad "RigidDiskBlock",
  307. kommer RDB-Salv att söka efter eller räkna fram alla parametrar som
  308. tillåter de drabbade partitionerna att återigen bli användbara.  Du
  309. kan antingen spara dessa direkt som ett RDB-block, eller skriva in dem
  310. manuellt i ett "Prep program" (e.g. `HDToolBox').  Slutligen kan du
  311. också spara parametrarna som en "MountList", eller att montera
  312. enheterna.
  313.  
  314. Systemkrav
  315. ==========
  316.  
  317. RDB-Salv kräver OS 2.04 eller senare.  RDB-Salv pratar ditt eget
  318. språk om du har OS 2.1, och OS 3.0 eller senare används för
  319. förbättringar relaterade till GAG/GUI (Grafiskt Användar
  320. Gränsnitt/Grafical User Interface).
  321.  
  322. Självklart behöver du en hårddisk!  Kontrollern/Styrkortet får inte
  323. ha för många fel, även om RDB-Salv gör stora ansträngningar för
  324. att komma förbi "Drivrutins" problem.
  325.  
  326. En uppenbar `begränsning' måste göras klar nu: RDB-Salv kan bara
  327. hitta giltiga AMIGA partitioner.  AFS, NetBSD och Mac partitioner
  328. kommer inte att hittas.  Samma sak gäller för andra okända
  329. partitionstyper.  Hur som helst kommer RDB-Salv i de fallen att
  330. upptäcka oanvända partitioner, och rapportera dem som oanvända, så
  331. att det är möjligt för dig att gissa vilken utav de partitionerna
  332. som är vilken.
  333.  
  334. Installation
  335. ============
  336.  
  337. Var snäll och använd "Installationsscriptet" för att installera
  338. RDB-Salv.  Scriptet har utvecklats för att passa olika system och
  339. konfigurationer, och att sätta rätta "Verktygstyper" för RDB-Salv's
  340. ikon.
  341.  
  342. Dubbelklicka på Installer ikonen och följ anvisningarna.  Om du är
  343. osäker på någonting, tryck på Help-knappen för att få värdefull
  344. information.
  345.  
  346. Vissa manuella justeringar kan komma att behövas, eftersom det inte
  347. är möjligt att veta alla möjliga konfigurationer av "Drivrutiner" och
  348. att pröva dem för Installerskriptet.  Installer-skriptet ger dig goda
  349. råd när det inte kan känna igen din "Drivrutiner".  Du bör då
  350. följa anvisningarna som följer:
  351.  
  352.   1. Klicka *en gång* på den nyligen installerade RDB-Salv symbolen.
  353.  
  354.   2. Välj `Information ...' från Workbench/Symboler menyn.
  355.  
  356.   3. Ändra följande Verktygstyper enligt beskrivningen i
  357.      Verktygstyper.  Om du är osäker hur du ska göra kan du läsa om
  358.      det i din Workbenchmanual.
  359.  
  360.         * `BUFMEMTYPE'
  361.  
  362.         * `NOSCSICMD'
  363.  
  364.         * `NOGETGEOMETRY'
  365.  
  366.         * `NONEWSTYLE'
  367.  
  368.   4. Klicka på `Spara'. Och du är klar!
  369.  
  370. Några andra verktygstyper kan också justerade, som beskrivningen i
  371. Verktygstyper.  Installer-skriptet kan oturligt nog inte avgöra dessa
  372. värden automatiskt.
  373.  
  374.    * `MAXTRANSFER'
  375.  
  376.    * `MASK'
  377.  
  378. Du kan nu startaRDB-Salv.  Bara dubbelklicka på RDB-Salv symbolen.
  379. Ett fönster kommer att dyka upp och fråga efter registreringsnummer
  380. och adress.
  381.  
  382. Om du är registrerad, fyll i alla uppgifter och tryck på `Spara'.
  383. Detta personaliserar RDB-Salv för dig, så att du slipper skriva in
  384. ditt registreringsnummer igen.  Denna personaliserade version *får
  385. inte* spridas vidare.
  386.  
  387. Om du inte vill ändra RDB-Salv, även om du är registrerad, kan du
  388. trycka på `Använd', efter att du har fyllt i registreringsnummret.
  389. Alla programfunktioner kommer att vara tillgängliga, utan att ändra
  390. programmet.
  391.  
  392. Utan registreringsnummer har du inga andra möjligheter än att trycka
  393. på `Avbryt'. Detta begränsar funktionaliteten hos RDB-Salv, men du
  394. kan undersöka och testa RDB-Salv för att se om du tycker att det
  395. klarar dina behov.
  396.  
  397. När du fyllt i alla uppgifter, startar RDB-Salv och låter dig
  398. fortsätta arbeta.
  399.  
  400. Verktygstyper
  401. =============
  402.  
  403. En lista med verktygstyper som RDB-Salv känner igen finns nedan.
  404. Värden som stämmer överens med din dator skall sättas innan du
  405. startar RDB-Salv.
  406.  
  407. `DEVICE=<default-devicename>'
  408.      Device drivrutin som normalt används t.ex. `scsi.device'.Detta
  409.      värde kan enkelt ändras inom programmet. Titta i din
  410.      hårddiskmanual för ett passande värde.
  411.  
  412. `UNIT=<default-unit>'
  413.      "Device unit" som normalt används t.ex. `0' for Enhet0. Detta
  414.      värde kan enkelt ändras inom programmet. Titta i din
  415.      hårddiskmanual för ett passande värde.
  416.  
  417. `BACKUPFILENAME=<default-backupfilename>'
  418.      Förvalt filnamn för RDB-kopian t.ex.  `DF0:RDB-Backup'. Detta
  419.      värde kan enkelt ändras inom programmet.
  420.  
  421. `BUFMEMTYPE=<bufmemtype>'
  422.      Minnestyp för diskåtkomst.  Detta värde har endast betydelse
  423.      när `NOGETGEOMETRY' är satt, eller om drivrutinen inte använder
  424.      `TD_GETGEOMETRY'.  `TD_GETGEOMETRY' definerar vilken typ av minne
  425.      som skall användas (om det finns), och det  kommer *alltid* att
  426.      användas.  Titta i din hårddiskmanual för ett passande värde.
  427.      Om din manual inte kan hjälpa till, är det bäst att använda
  428.      `0x00000001', som är lika med `MEMF_PUBLIC'.
  429.  
  430. `MAXTRANSFER'
  431.      Minsta MaxTransfer värde för alla diskar.  Detta värde används
  432.      av RDB-Salv, och förs över till det aktuella filsystemet.
  433.      Titta i din hårddiskmanual för ett passande värde.  Man är
  434.      vanligen säker om man använder `0x0000FE00', även om en
  435.      oönskad sidoeffekt är märkbart sänkta överföringshastigheter.
  436.      Värden som är för höga kan leda till överföringsproblem.  Om
  437.      du tvivlar, pröva.  Om du är osäker, offra hastighet för
  438.      säkerhet och sätt `0x0000FE00'
  439.  
  440. `MASK'
  441.      Önskat värde för mask.  Detta värde kommer att föras över
  442.      till det aktuella filsystemet.  Titta i din hårddiskmanual för
  443.      ett passande värde.  Om det inte hjälper, försök med
  444.      `0xFFFFFFFE'.  Det värdet används av de flesta system.
  445.      RDB-Salv gör bara dataöverföringar till minnet som har hämtats
  446.      genom `AllocMem()', och kontrollerar inte att det överensstämmer
  447.      med `MASK'.
  448.  
  449. `NOGETGEOMETRY'
  450.      Förhindra förfrågan om `TD_GETGEOMETRY'.  Du *måste* sätta
  451.      det här tillvalet om din drivrutin kraschar när den får
  452.      förfrågan om `TD_GETGEOMETRY'.  Om din drivrutin inte använder
  453.      `TD_GETGEOMETRY', ska du sätta det här tillvalet för att
  454.      undvika irriterande meddelanden.  Överväg att uppgradera din
  455.      drivrutin i såna fall.
  456.  
  457.      Följande symptom indikerar att din drivrutin har problem med
  458.      `TD_GETGEOMETRY'.
  459.  
  460.         * Du får en varningsförfrågan när du trycker på `Starta',
  461.           som talar om att `TD_GETGEOMETRY' inte fungerar.
  462.  
  463.         * Din dator kraschar efter att du tryckt på `Starta'.
  464.  
  465. `NONEWSTYLE'
  466.      Använd inte New-Style kommandon.  Du *måste* använda denna  om
  467.      din drivrutin kraschar när den får en `NSCMD_DEVICEQUERY'.
  468.      Använd inte detta tillval om din drivrutin inte använder detta
  469.      kommando, vilket nästan inga drivrutiner gör, eftersom det är
  470.      väldigt nytt.
  471.  
  472.      Du kan lätt avgöra om din drivrutin har problem med
  473.      `NSCMD_DEVICEQUERY', eftersom din dator kommer att krascha när du
  474.      trycker på `Starta'.
  475.  
  476. `NOSCSICMD'
  477.      Förhindra användning av `HDSCSICMD'.  Om din drivrutin kraschar
  478.      när den får en `HDSCSICMD', så *måste* du sätta detta tillval.
  479.      Skulle din drivrutin inte använda `HDSCSICMD', kan du sätta
  480.      tillvalet för att slippa irriterande förfrågningar.  Överväg
  481.      att uppgradera din drivrutin i så fall.
  482.  
  483.      Följande symptom indikerar att din drivrutin har problem med
  484.      `HDSCSICMD':
  485.  
  486.         * Du får en dialogruta som talar om att `HDSCSICMD' inte
  487.           fungerar; troligen följt av en annan som säger att
  488.           `TD_GETGEOMETRY' inte heller fungerar.
  489.  
  490.         * Din dator kraschar efter du klickat på `Starta' för första
  491.           gången, troligen efter att du fått en varning om att
  492.           `TD_GETGEOMETRY' inte fungerar.
  493.  
  494. `SCSIREADWRITE'
  495.      Använd SCSI-Direct kommandon (`HDSCSICMD') för att läsa och
  496.      skriva hårddiskblock.  Tillvalet är inte tillåtet om
  497.      `NOSCSICMD' är satt.  Detta kommer att bli viktigt i framtiden,
  498.      när hårddiskar större än 4 GB är regel mer än undantag,
  499.      eftersom tillvalet tillåter adressering av SCSI-diskar större
  500.      än 4 GB.
  501.  
  502. `BADDEVICE1'
  503.      Detta tillval ska normalt inte vara satt.  Det ska bara sättas om
  504.      returkoden från ett försök att läsa ett block som inte
  505.      existerar, är motsägelsefull.  Det här är ett 'hack' för att
  506.      tillåta dåliga drivrutiner.
  507.  
  508. `NORECOVER'
  509.      Stäng av `Find lost blocks' när `NORECOVER' är satt.  Detta
  510.      värde kan enkelt ändras inom programmet.  Som ett alternativ kan
  511.      en Tooltype vara satt som `RECOVER=TRUE|YES|1' för att
  512.      uttryckligen ändra *on* `Find lost blocks'.
  513.  
  514. `READDEVLIST'
  515.      `Läs' funktionen kommer att sätta `Läs från Enhetslistan' som
  516.      förvalt,när den är satt -- `Läs från Media' annars.  Detta
  517.      värde kan enkelt ändras inom programmet.
  518.  
  519. `OPTIMIZE'
  520.      Aktiverar `Optimize' för `Backup' funktionen.  Kopian utav RDB
  521.      och informationsblocken kommer att bli optimerad för att minska
  522.      storleken på filen.  Oanvända block som fortfarande kan
  523.      innehålla data, kommer inte att kopieras.  Detta värde kan enkelt
  524.      ändras inom programmet.
  525.  
  526. `DEBUG'
  527.      Debug läge -- ska normalt *inte* sättas.
  528.  
  529. Om du är en expert och föredrar att använda shell, så kan du
  530. använda tillvalen som parametrar till programmet - om inte annat anges.
  531.  
  532. Att använda RDB-Salv
  533. ********************
  534.  
  535. När du installerat RDB-Salv och fått lite förståelse om de
  536. grundläggande principerna, så kan du börja använda RDB-Salv.  Detta
  537. kapitel behandlar delar att uppmärksamma när du kör RDB-Salv
  538.  
  539. Starta RDB-Salv
  540. ===============
  541.  
  542. RDB-Salv startas från Workbench genom att dubbelklicka dess symbol.
  543. Ett fönster öppnas och presenterar huvudmenyn, varifrån du kan
  544. välja flera olika funktioner.
  545.  
  546. Om
  547.      Informationssidan (Om).
  548.  
  549.      Information om de som hjälpte till med RDB-Salv finns på denna
  550.      sida.
  551.  
  552. Backup
  553.      Backup sidan.  Kopior av RDB och de tillhörande
  554.      informationsblocken kan göras med hjälp av denna sida.
  555.  
  556. Återskapa
  557.      Aterskapa sidan.  Denna sida behövs för att återskapa kopian av
  558.      RDB och de tillhörande informationsblocken till hårddisken.
  559.  
  560. Laga
  561.      Laga sidan.  Oförstörd data som fortfarande finns på din
  562.      hårddisk, används för att försöka återskapa RDB och de
  563.      tillhörande informationsblocken, genom att använda funktionerna
  564.      på denna sida.  Lagningsförsök får ofta en ratio över 90 %,
  565.      men 100 % kan aldrig garanteras.
  566.  
  567. Läs
  568.      Läs sidan.  Alla tillgänglliga RDB- och informationsblock läses
  569.      och visas på den här sidan.  Det är också möjligt att leta
  570.      efter RDB-information som ligger sparad på hårddisken.  T.ex. en
  571.      säkerhetskopia som har blivit sparad till hårddisken *mot*
  572.      rekommendationerna att spara till disketter.
  573.  
  574. Klicka på en av de fem knapparna i huvudmenyn, för att välja den
  575. sida som du vill använda.
  576.  
  577. Avsluta från RDB-Salv
  578. =====================
  579.  
  580. Förr eller senare så vill du avsluta RDB-Salv.  Då finns det flera
  581. möjligheter:
  582.  
  583.   1. Fönstrets stängningsknapp.
  584.  
  585.   2. Avsluta i menyn.
  586.  
  587.   3. Amiga-Q snabbtangent.
  588.  
  589.   4. `Sluta' som finns på flera sidor.
  590.  
  591. Notera att du *inte* behöver bekräfta valen, eftersom det oftast bara
  592. är irriterande.
  593.  
  594. Om
  595. ==
  596.  
  597. Kanske är du nyfiken på vilka som bidrog till RDB-Salv, vem som äger
  598. Copyright (C), m.m.  Då har du den här sidan till din hjälp!
  599.  
  600. Backup
  601. ======
  602.  
  603. Ett endaste gram av skydd, är bättre en flera kilo botemedel.  Det
  604. är högt rekommenderat att du gör säkerhetskopior av RDB och de
  605. tillhörande informationsblocken.  En säkerhetskopia är alltid att
  606. föredra framför ett försök att återskapa datan efter en
  607. "kattastrof".  Det är brukligt att ha en eller flera säkerhetskopior
  608. spridda på en eller flera disketter, eftersom det inte hjälper mycket
  609. att ha en kopia av RDB på en hårddisk som är förstörd...
  610.  
  611. Kopian får vanligtvis plats på en enkel floppy disk.
  612.  
  613. Även om RDB-Salv's Laga funktion inte förstår alla olika filsystem,
  614. så klarar säkerhetskopiefunktionen av det viktigaste för alla
  615. filsystem, även NetBSD, Mac och AFS.
  616.  
  617. Hur man skapar en säkerhetskopia:
  618.  
  619.   1. Formattera en tom diskett.  Läs i din systemmanual för en exakt
  620.      beskrivning, om du är osäker.
  621.  
  622.   2. Namnge disketten och stoppa in den i diskettstationen.
  623.  
  624.   3. Tryck på Säkerhetskopia.
  625.  
  626.      Fyll i den rätta informationen i de tre textrutorna:
  627.  
  628.     Device
  629.           `Device' måste innehålla namnet på drivrutinen till enheten
  630.           som du vill kopiera. T.ex. `scsi.device'.  Rådgör med din
  631.           hårddisks styrkortsmanual för det rätta namnet.  Notera
  632.           att namnet skiljer på stora och små bokstäver.  Tryck på
  633.           `Välj...' för att se alla möjliga drivrutiner.
  634.           Dubbelklicka på det rätta namnet för att acceptera det.
  635.  
  636.     Enhet
  637.           Det här nummret är detsamma som `Enhet' enhetsnumret på
  638.           hårddisken.  SCSI `Enhet' enhetsnumren är vanligtvis från 0
  639.           till 6.
  640.  
  641.           Det här numret refererar till `Enhet' numret på enheten.
  642.           SCSI `Enhet' nummer är mellan 0 to 6.  Om du inte kan numret
  643.           utantill, kan du starta det program som följde med
  644.           hårddisken (eller `HDToolBox'), som kan ge dig ett tips om
  645.           alla enhetsnumren...  Alternativt, kan du titta i
  646.           hårddiskmanualen.
  647.  
  648.     Säkerhetskopiefil
  649.           `Säkerhetskopiefil' bestämmer vilket namn som kopian skall
  650.           ha.  Om du trycker på `Välj...', så kommer en
  651.           filnamnsförfrågan att dyka upp. I den kan du välja ett namn
  652.           på filen, och var filen skall sparas (rekommenderat till en
  653.           diskett).  Säkerhetskopian bör aldrig vara sparad på den
  654.           disk som RDB kommer från.
  655.  
  656.   4. Aktivera `Optimera'-knappen efter behov.  När den är vald kommer
  657.      säkerhetskopian att (nästan) bara innehålla de block som
  658.      innehåller viktig data.  Storleken på filen kan komma att minska
  659.      drastiskt.  Men den kommer inte att innehålla de försvunna
  660.      block, som du kanske kan hitta med Läs  funktionen.  Är du
  661.      osäker bör du inte aktivera rutan.
  662.  
  663.   5. Tryck på `Starta' knappen för att starta säkerhetskopieringen.
  664.      En dialogruta kommer fram när kopieringen har lyckats.
  665.  
  666.   6. Bara för att vara på den säkra sidan, gör en kopia av
  667.      disketten.  Floppydisketter är inte alls så pålitliga som
  668.      hårddiskar, och det skulle vara extremt irriterande att upptäcka
  669.      att din säkerhetskopia är oanvändbar.  Om du är osäker på
  670.      hur man kopierar en diskett så kan du läsa om det i din
  671.      systemmanual.
  672.  
  673.  
  674. återskapa
  675. =========
  676.  
  677. Den här sidan används för att återskapa RDB, om du olyckligtvis
  678. skulle råka ut för en olycka.
  679.  
  680. Stoppa in din diskett med säkerhetskopian på, tryck på `Återskapa'
  681. och fyll i fälten med `Device', `Enhet' och `Säkerhetskopiefil', som
  682. beskrivs i Backup.  Data kommer naturligtvis att läsas från
  683. `Säkerhetskopiefil' och skrivas till den bestämda hårddisken, och
  684. inte tvärtom.
  685.  
  686. Tryck på `Starta' när du är klar.  RDB-informationen på hårddisken
  687. kommer att förstöras och bli överskriven med säkerhetskopian.  Om
  688. du är absolut säker på att du vill göra det, tryck på OK i
  689. dialogrutan som dyker upp.
  690.  
  691. Laga
  692. ====
  693.  
  694. Om du förlorar din RDB, och inte har en säkerhetskopia, så kan den
  695. här sidan hjälpa till.  Namnge drivrutin och enhet som i Backup och
  696. tryck på `Starta'.
  697.  
  698. Hela din hårddisk kommer nu att undersökas, och beroende på
  699. storleken, ge dig tillräckligt med tid för en kafferast . RDB-Salv
  700. letar efter data från AmigaDOS-partitioner och återgår till
  701. "Partition Boundaries".  "Arbetsmätaren" visar hur mycket som är kvar
  702. procentuellt.  Ett disknamn kommer att visas i den vänstra
  703. fönsterpanelen, närsomhelst en partition har hittats.  Bara AmigaDOS
  704. partitioner kommer att hittas.
  705.  
  706. Du kan välja olika saker från listan, efter en lyckad genomgång och
  707. en kort efterföljande beräkning.  Den högra fönsterpanelen visar
  708. detaljerad information om den valda partitionen.
  709.  
  710. Gå igenom listan noggrant.  Visar den partitioner som egentligen inte
  711. finns?  Eller partitioner som för länge sedan är överskrivna?
  712. Kanske har du sparat en "floppy disk image" till hårddisken; eftersom
  713. det skulle synas som en separat partition.  Kolla upp varje del av
  714. listan individuellt och verifiera att den verkligen existerar.  Panelen
  715. till höger visar `utökad information' om varje partition så att du
  716. kan se om någon del överlappar en eller flera andra partitioner.  Om
  717. två eller fler av partitionerna överlappar varandra, visar det att
  718. *en* av de *inte* existerar; de är så kallade pseudopartitioner.
  719.  
  720. När du har identifierat alla felaktigt angivna partitioner, markera
  721. dem med musen och tryck på `Ta bort'.  Ingen panik, det här ändrar
  722. inte eller förstör någon data på hårddisken!  Du bestämmer bara
  723. för RDB-Salv vilka partitioner som verkligen finns, och hjälper
  724. RDB-Salv att undvika följdfel.  Om en partition inte överlappar
  725. någon annan, måste du bekräfta borttagningen med en dialogruta,
  726. eftersom det inte är brukligt att göra så i de flesta fall.
  727.  
  728. Du måste ta bort *alla* felaktigt angivna partitioner för att undvika
  729. följdfel.  Undantag är partitioner med namn som `RDSK ...' och
  730. `Oanvänt utrymme'.  De "pseudo-partitions" används som "place holders"
  731. och kan normalt inte tas bort.
  732.  
  733. Under vissa omständigheter kan det ta flera sekunder att ta bort en
  734. partition (beroende på CPU), den tiden går åt att omberäkna flera
  735. värden.  Det är mer ett undantag än en regel.
  736.  
  737. Kanske undrar du varför `RDSK ...' och `Oanvänt utrymme' finns med i
  738. listan, när de inte finns med i `HDToolBox' eller liknande program.
  739. Svaret är helt enkelt att de programmen inte låter dig använda
  740. *hela* hårddisken till partitioner, eftersom de reserverar små
  741. sektioner för sig själva.  RDB-Salv indikerar de sektionerna så här:
  742.  
  743. RDSK ...
  744.      Det här värdet innehåller i vilken sektion av hårddisken som
  745.      RDB och de tillhörande blocken är sparade.  Ett visst utrymme
  746.      på disken måste vara reserverat för det.
  747.  
  748. Oanvänt utrymme
  749.      Det här värdet identifierar ett "hål" i partitionsdatan, mao.
  750.      ett uttrymme där ingen känd data kan hittas, och där ett RDB
  751.      vanligtvis inte finns.  Slutet på hårddisken brukar ofta ha ett
  752.      av dessa "hål".  I de fallen så har prep-programmet helt enkelt
  753.      givit bort en del block på hårddisken, som nu har identifierats
  754.      av RDB-Salv.
  755.  
  756.      Men det finns en annan möjlighet: Kanske har du en oformaterad
  757.      partition.  Eller en AFS eller NetBSD partition, eller liknande.
  758.      De kommer också att indikeras som `Oanvänt utrymme'.
  759.  
  760.      Du bör notera att flera av dessa okända partitioner som är
  761.      *angränsande*, bara kommer att visas som *ett enda* `Oanvänt
  762.      utrymme'.  Oturligt nog så kan inte RDB-Salv identifiera
  763.      partitionsdata inom de oanvända blocken.  Sådan data kan inte
  764.      heller lagas genom RDB-Salv
  765.  
  766. Som tidigare nämnts, slutet på hårddisken innehåller ofta en
  767. "pseudo-partition" som kallas `Oanvänt utrymme'.  Det är den enda
  768. pseudopartition som kan tas bort med hjälp av `Ta bort'.  Om du är
  769. säker på att du inte har fler partitioner på slutet av disken, ska du
  770. ta bort  denna pseudopartition från listan med hjälp av `Ta bort'
  771. knappen.  Det kan undvika följdfel med andra prep-program.
  772.  
  773. Om du vill pröva att se om RDB-Salv har upprättat korrekt data, så
  774. kan du använda menyn `Laga/Läs' för att montera partitioner eller
  775. att skapa en "MountList".  Du kan även spara och skriva ut alla
  776. resultat.  Vänligen läs `Att använda Laga-Las Meny' för detaljer om
  777. hur det går till.
  778.  
  779. Om allt gick bra, så vill du nog installera en ny RDSK.  Använd
  780. `Spara som RDSK och partitionsblock ...' menyval, som du hittar under
  781. `Laga/Läs' menyn.  Mer information om det här kan hittas under `Att
  782. använda Laga-Las Meny'
  783.  
  784. Efter att du har skrivit ut det lagade RDSKet, måste du editera det
  785. med hjälp av `HDToolBox' eller liknande.  Proceduren som du ska följa
  786. med `HDToolBox' är beskrivet i detta dokument.  Sök i Appendixet efter
  787. RDB-Justeringar för att gå tillväga på rätt sätt.
  788.  
  789. Starta `HDToolBox' och välj den skadade hårddisken.  Tryck på
  790. `Partition Drive' knappen och välj `Advanced Options'.  Notera och
  791. ändra följande värden på *varje* partition.
  792.  
  793. Partition Unit Name
  794.      Skriv in det rätta "enhetsnamnet" här, enligt vad det kallades
  795.      innan kattastrofen.  Det finns ingen möjlighet att bestämma
  796.      namnet automatiskt.  Det är oftast inga problem att ge
  797.      partitionen ett nytt namn efter laga-funktionen.
  798.  
  799. Buffers
  800.      Om du har specificerat ett ovanligt antal av `Buffers', så kan du
  801.      skriva in det värdet här.  Ett större antal buffers resulterar
  802.      i ett större RAM-användande, mindre antal ger långsammare
  803.      åtkomst till partitionen.
  804.  
  805. HostID
  806.      Skriv in det rätta värdet om din värdkontroller inte är satt
  807.      till Enhet7.
  808.  
  809. Bootable
  810.      Det här tillvalet måste vara satt om du vill boota från
  811.      partitionen.
  812.  
  813. BootPri
  814.      Skriv in vilken prioritet de bootbara partitionerna.  Ett värde
  815.      av 0 är normalt.  Om du väljer ett värde över 4 eller 5, kan
  816.      det bli svårt att boota från den interna diskettstationen utan
  817.      hjälp av Bootmenyn.
  818.  
  819. Notera att partitioner nämnda som `UNUSED<n>' (där <n> är utbytt mot
  820. något nummer) kräver speciell hantering, eftersom de kan vara ett
  821. oigenkännbart filsystem eller lediga block.  RDB-Salv sparar alla
  822. "pseudo-partitioner" med ett sådant namn.  Förmodligen kan du de
  823. rätta värdena eftersom du troligtvis själv satt upp partitionen.
  824.  
  825. En liten oanvänd partition på slutet av hårddisken indikerar att du
  826. (eller ditt "prep program") gav iväg en del block när disken
  827. partitionerades.  Det finns inget skäl till oro.  Om du har tagit bort
  828. `Oanvänt utrymme', som beskrevs ovan, så kunde den här förvirringen
  829. undvikas.  Det är enklast att bara strunta i den partitionen.  Om du
  830. *verkligen* vill använda de sista få kilobytes:en, kan de monteras
  831. och formatteras.  Under *inga* förhållanden får du försöka länka
  832. ihop den med den föregående partitionen eftersom det skulle göra den
  833. oläsbar.
  834.  
  835. Odefinierbara utrymmen mellan partitioner indikerar vanligtvis en
  836. oigenkännbar partition.  Den partitionen kan inte bli fullständigt
  837. lagad av RDB-Salv.  Det krävs manuell hjälp från din sida.  Notera
  838. att sådana utrymmen kan egentligen vara mer än en partition.  Du
  839. måste komma ihåg vilka partitioner som är placerade i utrymmet (AFS,
  840. NetBSD, Mac, ...), och konfigurera dem med hjälp av `HDToolBox'.  På
  841. grund av tekniska förhinder så kan RDB-Salv bara hitta och laga
  842. riktiga AMIGA partitioner.
  843.  
  844. Om du vill använda ett icke-resident filsystem, tryck på `Add/Uppdate'
  845. och skapa en ny filsystemslista, som beskrivs i din systemmanual.  När
  846. du är klar trycker du på `Ok'.
  847.  
  848. Nu ska du trycka på `Change...' för *varje* partition.  Kontrollera
  849. om partitionen ska mounteras automatiskt genom att sätta `Automount
  850. this partition' tillvalet därefter.
  851.  
  852. RDB-Salv försöker sätta värden så att en *användbar*
  853. konfiguration blir resultatet på så många system som möjligt.  Den
  854. här konfigurationen är hursomhelst konservativ, och kan resultera i
  855. en nedsatt förmåga på många system.  Du kan ändra detta
  856. förhållande genom att se till så att optimala värden är satta för
  857. `MaxTransfer' och `Mask' för varje partition.  De värdena sätts i
  858. samma fönster som `Automount this partition'.
  859.  
  860. Se i din hårddiskmanual för de rätta värdena om du är osäker.  Om
  861. manualen indikerar bättre värden, ska de sättas därefter.  Du kan
  862. spara tid och kraft senare genom att spara dem i RDB-Salv's
  863. verktygstyper som beskrivs i Installation.
  864.  
  865. När du har rättat alla värden kan du lämna sidan genom att trycka
  866. på `Ok', och sedan på `Spara ändringar till Disk'.
  867.  
  868. Kanske vill du ändra vissa globala värden som *inte* har ändrats av
  869. RDB-Salv:
  870.  
  871.    * BadBlockList
  872.  
  873.    * DriveInit-Code
  874.  
  875.    * Host Adapter Address (HostID)
  876.  
  877.    * Interleave value
  878.  
  879.    * Park-Cylinder
  880.  
  881.    * WritePreComp
  882.  
  883.    * ReducedWrite
  884.  
  885.    * StepRate
  886.  
  887.    * AutoParkSeconds
  888.  
  889.    * Flags: Reselection, LastDisk, LastLun, LastTID, Synchronous
  890.  
  891. Titta i din systemmanual och i din hårddiskmanual, för att få de
  892. rätta värdena, och vad de står för!
  893.  
  894. Om du ändrar något av värdena, notera att värdena för `Cylindrar',
  895. `Huvuden', `Blocks per Spår' and `Blocks per Cylinder' skapade av
  896. RDB-Salv, inte kommer att förstöras.  Skulle det vara så iallafall,
  897. som med `HDToolBox' när `Change DiskType' skapar en lista och `Read
  898. Configuration' är aktiverat, *måste* du återställa värdena som
  899. RDB-Salv har räknat ut för hand!  RDB-Salv indikerar dessa värden
  900. under `Drive Parameters' för varje partition.  När vi ändå är
  901. igång, kan jag nämna att värdena är identiska för alla partitioner
  902. på samma hårddisk.
  903.  
  904. Det är rekommenderat att använda `HDToolBox''s `Read Configuration'
  905. funktion (tryck på `Change DiskType' följt av `Define New...' och
  906. `Read Configuration') för att få de förinställda parametrarna till
  907. din hårddisk.  Du måste hursomhelst *alltid* återställa värdena
  908. som förstörs av den procedur som beskrivs ovan, annars kommer din
  909. data att *fortfarande* vara obrukbar på grund av en trasig RDB!
  910.  
  911. När du avslutat ändringarna ovan, tryck på `Save changes to Disk'
  912. igen.
  913.  
  914. Om du vågar kan du omstarta datorn och hålla tummarna ...
  915.  
  916. Läs
  917. ===
  918.  
  919. Denna sidan används huvudsakligen för att läsa en befintlig "RDB"
  920. och dess tillhörande "partitionsblocks" samt för att hitta
  921. försvunna, men inte överskrivna partitionsblock.  Om systemet inte har
  922. återstartats, och alla partitioner fortfarande är mountade efter en
  923. förlust av "RDB-Data", så kan även "EnhetsListan" bli genomsökt
  924. efter data.
  925.  
  926. Om du fortfarande kan se data från till synes försvunna partitioner,
  927. är det att föredra att du använder *denna* sida (`Läs'), eftersom
  928. den kan hitta mer *exakt* information om dina gamla partitioner.
  929. Hursomhelst, det är inte ovanligt att `Läs' inte hittar viss eller
  930. någon information.  I sådana fall, kan du fortfarande återvända till
  931. `Laga'.
  932.  
  933. För att använda den här sidan måste du specificera -- som beskrivs
  934. på `Backup' -- `Device' enhet `Enhet'.
  935.  
  936. Om du inte har återstartat sedan du förlorat RDB, (mao. om alla
  937. partitionerna fortfarande är mounterade) kan du använda `Metod' för
  938. `Läs från EnhetsLista'.  I andra fall, sätt `Metod' till `Läs från
  939. Media'.
  940.  
  941. Om du också vill hitta försvunna block när du läser från media ska
  942. du sätta tillvalet `Find lost blocks' tillvalet.  Om du bara vill se
  943. det valda RDB med tillhörande partitionsblock, stänger du av `Hitta
  944. förlorade block'
  945.  
  946. Om `Hitta förlorade block' är satt, kommer även utrymmet bakom RDB
  947. att bli genomsökt efter gammal "RDB-Data" -- hela hårddisken, om det
  948. behövs.  Det här kan även hitta säkerhetskopior av RDB bland den
  949. försvunna partitionsinformationen (säkerhetskopior som har sparats på
  950. hårddisken mot alla rekommendationer.
  951.  
  952. Tryck på `Starta'.  Det tillgängliga RDB med tillhörande
  953. informationsblock, kommer att hittas och bli synliga väldigt snabbt...
  954. Om du har valt `Hitta förlorade block', så kommer en dialogruta att
  955. synas innan sökningen börjar, för att påminna dig om att du kan
  956. avbryta sökningen efter en minut, om du bara vill söka efter RDB-Data,
  957. eftersom de alltid finns i *början* på hårddisken.
  958.  
  959. Det vänstra fönstret visar all data som 'dimmad' text, så fort den
  960. hittats. Om sökningen blir avbruten, kommer all data fram till den
  961. punkten att bli indikerad som solid text.
  962.  
  963. Du kan välja vad som helst av de data som kommer fram, för att få
  964. mer detaljerad information om det i det högra fönstret.  Försvunna
  965. block kan nu läggas till RDSK -- som Laga-Las beskriver -- genom att
  966. använda `Add to RDSK' tillvalet i `Laga/Läs' menyn.
  967.  
  968. Obs: Om tilläggningen av partitionsblock leder till överlappningar i
  969. RDSK, kommer vissa prep-program att bli väldigt förvillade! Var
  970. försiktig!
  971.  
  972. Beskrivning av Huvud Menyer
  973. ***************************
  974.  
  975. Ända tills nu, så har bara specifika menyval beskrivits.  Det här
  976. kapitlet beskriver alla menyval i detalj.
  977.  
  978. Projektmenyn
  979. ============
  980.  
  981. Den obligatoriska Projekt-menyn i RDB-Salv erbjuder bara två val:
  982.  
  983. Om...
  984. -----
  985.  
  986. Genom att välja det här tillvalet får du upp en dialogruta, som ger
  987. dig information om programversion och Copyright.  Om du hittar en "bug
  988. report", så måste det *exakta* versionsnumret (som syns här), anges.
  989. Om du struntar i versionsnumret är det inte möjligt att identifiera
  990. orsaken till problemet.
  991.  
  992. Sluta
  993. -----
  994.  
  995. Det här menytillvalet avslutar RDB-Salv omedelbart.  Ingen förfrågan
  996. kommer att ges.
  997.  
  998. InställningarMeny
  999. =================
  1000.  
  1001. Inställningar-menyn tillåter dig att ladda, spara och sätta
  1002. RDB-Salv's förinställda värden.
  1003.  
  1004. De funktionerna fungerar bara om RDB-Salv har en symbol eftersom de
  1005. värdena är sparade i den.  Fördelen med det är att man kan sätta
  1006. värdena utan att starta RDB-Salv, och det kan behövas i vissa fall (se
  1007. Installation).
  1008.  
  1009. Om du har raderat symbolen så kan inte de förinställda värdena för
  1010. RDB-Salv sparas.  I och med det måste du starta RDB-Salv från CLI,
  1011. och därigenom ge tillvalen på kommandoraden.
  1012.  
  1013. Spara Inställningar
  1014. -------------------
  1015.  
  1016. Det här tillvalet sparar inställningsvärdena till RDB-Salv's symbol.
  1017. Om det inte finns någon symbol, kommer ett felmeddelande att dyka upp.
  1018.  
  1019. Senast sparad
  1020. -------------
  1021.  
  1022. Det här tillvalet hämtar inställningar från RDB-Salv's symbol.  Om
  1023. det inte finns någon symbol, kommer ett felmeddelande att dyka upp
  1024.  
  1025. Default
  1026. -------
  1027.  
  1028. Det här tillvalet sätter alla värden till default.  De värdena är
  1029. godtagbara förval för RDB-Salv.
  1030.  
  1031. Laga/Läs Meny
  1032. =============
  1033.  
  1034. Denna meny blir aktiv när du är på `Laga' eller `Läs' sidan.  Det
  1035. är också nödvändigt att du har lyckats genomföra en 'dataläsning',
  1036. eller att du har genomfört ett lagningsförsök.
  1037.  
  1038. Spara Resultat
  1039. --------------
  1040.  
  1041. Förmodligen vill du spara de resultat du fått.  Det här tillvalet
  1042. ser till att det går, genom att spara värden från det högra
  1043. fönstret för varje innehåll i det vänstra.
  1044.  
  1045. Om det är första gången du använder tillvalet, kommer en
  1046. fil-förfrågan att dyka upp, som tillåter dig att ge ett namn (och en
  1047. plats) åt filen.
  1048.  
  1049. Filförfrågan kommer inte att synas på efterföljande val av det här
  1050. tillvalet. Data kommer att skrivas direkt till samma fil, *utan* en
  1051. irriterande dialogruta för konfirmation.
  1052.  
  1053. Spara Resultat som ...
  1054. ----------------------
  1055.  
  1056. Detta tillval genomför samma funktion som `Spara Resultat' men ger
  1057. *alltid* en filförfrågan för att namnge filen.
  1058.  
  1059. Skriv resultat
  1060. --------------
  1061.  
  1062. Fungerar som `Spara Resultat', med den skillnaden att resultaten blir
  1063. utskrivna till skrivaren istället för till en fil.
  1064.  
  1065. Spara alla MountListor som ...
  1066. ------------------------------
  1067.  
  1068. Om partitioner har lästs eller hittats, så kan datan som beskriver
  1069. storleken på partitionen m.m. skrivas till en "MountList".  En
  1070. partition som har en "MountList", kan monteras genom `Mount'- kommandot
  1071. från CLI.
  1072.  
  1073. Det här tillvalet skriver en Mountlista för *alla* partitioner som
  1074. har hittats.  Om du väljer Spara alla MountLists från `Laga'-sidan,
  1075. så kommer alla enheter att ha namn som börjar på `SALV' eller
  1076. `UNUSED' eftersom  de ursprungliga namnen inte kan återfås.  Om det
  1077. är valt från `Läs' sidan, kommer alla enheter att få sina *riktiga*
  1078. namn.
  1079.  
  1080. Montera alla Devices
  1081. --------------------
  1082.  
  1083. Alla partitioner som har hittats blir monterade.  Namnen som kommer att
  1084. användas väljs som beskrivet i `Spara alla MountLists som ...'.
  1085.  
  1086. Eventuella fel som uppstår vid montering av en partition kommer att
  1087. synas i ett utskriftsfönster.
  1088.  
  1089. CLI-kommandot `Mount' måste finnas i C-biblioteket för att den här
  1090. funktionen skall fungera.
  1091.  
  1092. Spara MountList som ...
  1093. -----------------------
  1094.  
  1095. Används bara om du vill spara MountList för en enskild partition och
  1096. inte *alla* partitioner.
  1097.  
  1098. Namnen som kommer att användas väljs som beskrivet i `Spara alla
  1099. MountListor som ...'.
  1100.  
  1101. Montera Device
  1102. --------------
  1103.  
  1104. Använd det här tillvalet för att montera en enhet som ofta behövs.
  1105. Namnen som kommer att användas väljs som beskrivet i `Spara alla
  1106. MountLists som ...'.
  1107.  
  1108. Eventuella fel som uppstår vid montering av en partition kommer att
  1109. synas i ett utskriftsfönster.
  1110.  
  1111. CLI-kommandot `Mount' måste finnas i C-biblioteket för att den här
  1112. funktionen skall fungera.
  1113.  
  1114. Skriv RDSK block ...
  1115. --------------------
  1116.  
  1117. Det här valet skriver ett nytt RDSK-block, efter att du har bekräftat
  1118. det i en säkerhetsförfrågan.  Det gamla RDSK-blocket och de
  1119. tillhörande informationsblocken kommer att förstöras.  Det betyder
  1120. att du inte kommer att nå någon partition på disken.  Den mesta av
  1121. den datan kan du få tillbaka genom `Läs' sidan med `Hitta förlorade
  1122. block' aktiverat, och klicka på `Starta'.
  1123.  
  1124. Det här valet är användbart för att sudda ut innehållet av RDB,
  1125. så att det kanske går lättare att återskapa steg-för-steg från
  1126. valda, lagade partitioner.
  1127.  
  1128. Om du bara vill laga valda partitioner skall du göra så här:
  1129.  
  1130.   1. `Laga' partitionerna så att de syns i det vänstra fönstret.
  1131.  
  1132.   2. Välj `Skriv RDSK-block ...' från `Laga/Läs'-menyn.
  1133.  
  1134.   3. För varje partition som du vill laga ska du göra så här:
  1135.  
  1136.         * Välj partitionen i listan till vänster.
  1137.  
  1138.         * Välj `Lägg till partitionsblock till RDSK ...' från
  1139.           `Laga/Läs'-menyn.
  1140.  
  1141.  
  1142. Spara som RDSK och partitionsblock ...
  1143. --------------------------------------
  1144.  
  1145. Det här tillvalet sparar all läst eller lagad data som RDSK och
  1146. partitionsblock.  Data skrivs till den valda disken efter att du har
  1147. bekräftat det i en säkerhetsförfrågan.  Det är liknande det som
  1148. händer i `HDToolBox', när `Spara ändringar till Disk' är valt.
  1149.  
  1150. Om du väljer det här valet från `Laga' sidan, så kommer
  1151. partitionerna att sparas som `SALV<n>' eller `UNUSED<n>' där `<n>' är
  1152. ett nummer.  Du kommer att se en utökad säkerhetsförfrågan, som ger
  1153. dig en chans att avbryta operationen, och ett val att spara oanvänt
  1154. utrymme som partitioner.  Partitionsblock kommer att skrivas för varje
  1155. region av oanvänt utrymme om du väljer det valet.  Du bör genast
  1156. efteråt använda `HDToolBox' för att justera värdena på
  1157. "pseudo-partition".
  1158.  
  1159. I teorin kan du återstarta datorn efter att ha skrivit en fullständig
  1160. RDSK.  Det är hursomhelst *starkt* rekommenderat att du justerar vissa
  1161. värden genom `HDToolBox' -- som beskrivs på Laga.  Det är extra
  1162. viktigt om det här menyvalet har valts från `Laga' sidan.
  1163.  
  1164. Ta bort partitionsblock från RDSK ...
  1165. -------------------------------------
  1166.  
  1167. Det här valet kan endast väljas om du är på `Läs' sidan, och en
  1168. giltig partition  har valts på den vänstra sidan.
  1169.  
  1170. Det tar bort den valda partitionen från RDSK efter att du har
  1171. bekräftat det med en säkerhetsförfrågan.  Detta betyder att
  1172. informationen som behövs för att montera partitionen kommer att
  1173. försvinna.  Partitionen kommer *inte* inte att visas i `HDToolBox' och
  1174. kommer inte att monteras när datorn startas på nytt.  Du bör veta
  1175. vad du gör!
  1176.  
  1177. Lägg till partitionsblock till RDSK ...
  1178. ---------------------------------------
  1179.  
  1180. Tillvalet finns tillgängligt om du väljer en partition, som inte finns
  1181. i RDSK, från den vänstra listan.  Den partitionen kommer att läggas
  1182. till i RDSK efter att du har bekräftat det i en säkerhetsförfrågan.
  1183. Om du väljer det här ifrån `Läs' sidan, kommer de ursprungliga
  1184. namnen att användas, annars kommer namnen `SALV<n>' eller `UNUSED<n>'
  1185. att användas, där `<n>' är ett nummer.
  1186.  
  1187. Eftersom alla partitionsblock i RDSK ska ha samma antal "sectors" per
  1188. "cylinder", kommer en varning om partitionen som valts har ett annat
  1189. antal sektorer per cylinder.  Det är möjligt att avbryta operationen
  1190. vid denna punkt.
  1191.  
  1192. Lägg till alla partitionsblock till RDSK ...
  1193. --------------------------------------------
  1194.  
  1195. Detta tillval fungerar som `Lägg till partitionsblock till RDSK ...'.
  1196. Men, det lägger automatiskt till *alla* partitioner som inte redan
  1197. finns i RDSK.
  1198.  
  1199. Som så många andra tillval, partitioner funna med `Laga', kommer att
  1200. döpas `SALV<n>' eller `UNUSED<n>' där `<n>' är ett nummer.
  1201.  
  1202. Eftersom alla partitionsblock i RDSK ska ha samma antal "sektorer" per
  1203. "cylinder", kommer en varning om partitionen som valts har ett annat
  1204. antal sektorer per cylinder.  Det är möjligt att avbryta operationen
  1205. vid denna punkt.
  1206.  
  1207. Frågor
  1208. ******
  1209.  
  1210. Q:
  1211.      Jag får alltid `oanvänt utrymme' som visas efter min sista
  1212.      partition efter att Laga avslutats.  Jag är säker på att den
  1213.      sista partitionen gick till den sista cylindern.  Varför?
  1214.  
  1215. A:
  1216.      En del block är ofta borttappade efter att en disk är
  1217.      partitionerad.  De blocken återfinns efter den sista cylindern
  1218.      som du angivit, men dom räcker inte till en hel cylinder och kan
  1219.      därför inte användas.  RDB-Salv vet att de blocken  kan
  1220.      användas till att skapa en liten partition, och därför indikerar
  1221.      dem som sådant.  Förekommandet av en sådan partition har en del
  1222.      sidoeffekter (experter bör läsa nästa paragraf).  Det är
  1223.      rekommenderat att du tar bort den partitionen från listan, genom
  1224.      att välja den och att trycka på `Ta bort' knappen.
  1225.  
  1226.      Experter kanske värderar den här utförligare förklaringen.  Du
  1227.      måste minska värdet på `BlocksPerCyl', `BlocksPerSpår' och
  1228.      `Huvuden' parametrarna drastiskt för att kunna montera
  1229.      partitionen.  Det har de effekterna att dramatiskt öka antal
  1230.      `cylinders'.  Som egentligen inte är ett problem, men många
  1231.      prep-program, (`HDToolBox inkluderat') har problem med stora
  1232.      värden.
  1233.  
  1234. Q:
  1235.      Jag har en `floppy disk image' lagrad i en 880kb fil på min
  1236.      hårddisk genom FMS.  Laga hittar den filen. Vad betyder det?
  1237.  
  1238. A:
  1239.      Läs kapitlet om Laga.
  1240.  
  1241. Q:
  1242.      Varför är lagade partitioner alltid döpta `SALV<n>' eller
  1243.      `UNUSED<n>'?  Snälla, låt nästa version använda de riktiga
  1244.      namnen som `DH0'.
  1245.  
  1246. A:
  1247.      Det är helt enkelt inte tekniskt möjligt.  Du har förlorat din
  1248.      RDB med partitionsblock, som oturligt nog är det enda stället
  1249.      där enhetsnamnen är lagrade.  Därför är det inte möjligt att
  1250.      återskapa namnen.  Om enhetsnamnet var viktigt så vet du
  1251.      troligtvis det ändå.  Eller?
  1252.  
  1253. Q:
  1254.       Laga återger fel parametrar.  Jag är absolut säker på att
  1255.      värdena var annorlunda förut.
  1256.  
  1257. A:
  1258.      Det är fullständigt möjligt att `Laga' återger *olika* värden.
  1259.      Men de värdena behöver inte vara fel, eftersom det finns många
  1260.      kombinationer som tillåter partitionerna att monteras.  `Laga'
  1261.      räknar ut *en* av dem.  Pröva dem, och du kommer att se de
  1262.      fungerar.
  1263.  
  1264. Q:
  1265.      Jag får hela tiden en dialogruta som säger att `TD_GETGEOMETRY'
  1266.      inte fungerar.  Vad betyder det?
  1267.  
  1268. A:
  1269.      Läs kapitlet om Installation.
  1270.  
  1271. Q:
  1272.      Min dator dyker när jag trycker på `Starta'.
  1273.  
  1274. A:
  1275.      Läs kapitlet om Installation.
  1276.  
  1277.      Läs extra noga i sektionerna om `NOGETGEOMETRY', `NOSCSICMD' and
  1278.      `NONEWSTYLE'.
  1279.  
  1280. Q:
  1281.      Jag har klarat av att laga min hårddisk, men den är mycket
  1282.      långsammare nu.  Vad kan jag göra åt det?
  1283.  
  1284. A:
  1285.      Se inställningarna av `Mask' och `MaxTransfer' som beskrivs i
  1286.      Laga och rätta till de värdena om det behövs.  Ett större
  1287.      antal `Buffers' kan också öka hastigheten.
  1288.  
  1289. RDB-Justeringar
  1290. ***************
  1291.  
  1292. Tabellen nedan beskriver de RDB-justeringar som måste göras via
  1293. `HDToolBox' efter att du har skrivit "RDSK" och "partitionsblocks".
  1294. Justera varje värde i kolumnen tillhörande den funktion du använde.
  1295. Extra noteringar tillhör vissa inlägg i tabellen. De är indikerade
  1296. av nummer i runda klamrar.
  1297.  
  1298. Inlägg markerade med "-" ska inte ändras.  Inlägg markerade med
  1299. "???" kan/bör/måste ändras.  Det måste kontrolleras separat vid
  1300. varje tillfälle.
  1301.  
  1302. +---------------------------------+-----------+--------------+---------------+
  1303. | Beskrivning av inlägg           | Laga      | Läs/Media    | Läs/DevList   |
  1304. +---------------------------------+-----------+--------------+---------------+
  1305. | Change Disktype                 | klicka    | klicka       | klicka        |
  1306. | Drive Types                     | (1)       | (1)          | (1)           |
  1307. | Define New...                   | klicka    | klicka       | klicka        |
  1308. | Read Configuration              | (2)       | (2)          | (2)           |
  1309. | FileName                        | -         | -            | -             |
  1310. | Manufacturers Name              | -         | -            | -             |
  1311. | Drive Name                      | -         | -            | -             |
  1312. | Drive Revision                  | -         | -            | -             |
  1313. | Cylinders                       | (3)       | (3)          | (3)           |
  1314. | Heads                           | (4)       | (4)          | (4)           |
  1315. | Blocks per Track                | (5)       | (5)          | (5)           |
  1316. | Blocks per Cylinder             | (6)       | (6)          | (6)           |
  1317. | Reduced Write Current Cylinder  | -         | -            | -             |
  1318. | Write Precomp Cylinder          | -         | -            | -             |
  1319. | Park head where (cylinder)      | -         | -            | -             |
  1320. | Supports reselection            | -         | -            | -             |
  1321. | Ok                              | klicka    | klicka       | klicka        |
  1322. | Ok                              | klicka    | klicka       | klicka        |
  1323. | Modify Bad Block List           | -         | -            | -             |
  1324. | Low-level Format Drive          | -         | -            | -             |
  1325. | Partition Drive                 | klicka    | klicka       | klicka        |
  1326. | Advanced options                | klicka    | klicka       | klicka        |
  1327. | Start Cyl                       | -         | -            | -             |
  1328. | End Cyl                         | -         | -            | -             |
  1329. | Total Cyl                       | -         | -            | -             |
  1330. | Buffers                         | ???       | -            | -             |
  1331. | Partition Device Name           | ???       | -            | -             |
  1332. | HostID                          | ???       | -            | ???           |
  1333. | Bootable                        | ???       | -            | ???           |
  1334. | Boot Priority                   | ???       | -            | -             |
  1335. | Change...                       | klicka    | klicka       | klicka        |
  1336. | File System                     | -         | -            | -             |
  1337. | Fast File System                | -         | -            | -             |
  1338. | International Mode              | -         | -            | -             |
  1339. | Directory Cache                 | -         | -            | -             |
  1340. | Automount this partition        | ???       | -            | ???           |
  1341. | File system block size          | -         | -            | -             |
  1342. | Identifier                      | -         | -            | -             |
  1343. | Mask                            | ???       | -            | -             |
  1344. | MaxTransfer                     | ???       | -            | -             |
  1345. | Beginning                       | -         | -            | -             |
  1346. | End                             | -         | -            | -             |
  1347. | Use custom boot code            | -         | -            | -             |
  1348. | Number of custom boot blocks    | -         | -            | -             |
  1349. | Ok                              | klicka    | klicka       | klicka        |
  1350. | Add/Update...                   | (7)       | (7)          | (7)           |
  1351. | Add New File System             | (7)       | (7)          | (7)           |
  1352. | Ok                              | (7)       | (7)          | (7)           |
  1353. | Verify Data on Drive            | -         | -            | -             |
  1354. | Save changes to drive           | klicka    | klicka       | klicka        |
  1355. | Exit                            | klicka    | klicka       | klicka        |
  1356. +---------------------------------+-----------+--------------+---------------+
  1357.  
  1358. Följande nummer är för beskrivningar som är för långa att passa
  1359. in i tabellen.
  1360.  
  1361. (1)
  1362.      `SCSI' eller `XT' valt enligt disktyp
  1363.  
  1364. (2)
  1365.      tryck och bekräfta med `Fortsätt'.
  1366.  
  1367. (3)
  1368.      Skriv in antalet "Cylindrar" (från det högra fönstret i
  1369.      `Hårddiskparametrar').
  1370.  
  1371. (4)
  1372.      Skriv in antalet "Huvuden" (från det högra fönstret i
  1373.      `Hårddiskparametrar').
  1374.  
  1375. (5)
  1376.      Skriv in antalet "BlocksPerSpår" (från det högra fönstret i
  1377.      `Hårddiskparametrar').
  1378.  
  1379. (6)
  1380.      Skriv in antalet "BlocksPerCylinder" (från det högra fönstret i
  1381.      `Hårddiskparametrar').
  1382.  
  1383. (7)
  1384.      Tryck på den om ett filsystem ska sparas i RDSK.
  1385.  
  1386. Ordlista
  1387. ********
  1388.  
  1389. Buggrapport
  1390.      Stora projekt kan oundvikligen innehålla fel som användaren kan
  1391.      stöta på efter viss tid.  I sådana fall ber vi att användaren
  1392.      fyller i en "Buggrapport".  Den är en beskrivning på felet som
  1393.      har påträffats.  Var noga med att beskriva omständigheterna
  1394.      under vilka felet dyker upp, och skriv ned allt!  Notera det
  1395.      *exakta* versionsnumret av RDB-Salv som du använder och
  1396.      konfigurationen på din dator (även de ev. program som körs
  1397.      under tiden!).  Viktigast, notera namn och version av "device
  1398.      driver" som du använder Om du använder `scsi.device', skriv:
  1399.      "`version scsi.device full'" vid CLI prompten och notera
  1400.      utskriften.
  1401.  
  1402. Kafferast
  1403.      En kafferast är den tid det tar ett program att göra en speciell
  1404.      uppgift i bakgrunden.  För det mesta finns det ingen exakt
  1405.      tidsangivelse för hur lång tid det egentligen är.  Ibland är
  1406.      det inte ens så lång tid så att vattnet börjar koka, men vid
  1407.      andra tillfällen har du tillräckligt med tid att bjuda in
  1408.      grannarna för att dela det senaste skvallret...
  1409.  
  1410.      Jag skulle vilja ta det här tillfället att be om ursäkt till de
  1411.      som ev. har fått den uppfattningen att *en* kopp kaffe skulle vara
  1412.      tillräckligt, genom mina kommentarer på "Meeting Pearls III".
  1413.      Naturligtvis var det en *hink* med kaffe jag menade. :-)
  1414.  
  1415. EnhetsLista/DeviceList
  1416.      Det här är en systemlista som finns i RAM, listan innehåller
  1417.      alla enheter (t.ex. `DF0:', `DH0:') likväl som volymer och
  1418.      tilldelningar (assigns) som systemet känner till.  Denna lista
  1419.      innehåller all information som behövs för att montera enheter
  1420.      som `DF0:' och `DH0:'.  Om din RDB med tillhörande
  1421.      partitionsblock har förstörts, men enheterna fortfarande är
  1422.      monterade (om du inte har återstartat datorn (1)), så kan du du
  1423.      laga din "partitioning data" genom att läsa av enhetslistan för
  1424.      de speciella enheterna.
  1425.  
  1426. Enhetsnamnet/Device Name
  1427.      "Enhetsnamnet" är det namn en "partition" har som syns genom ett
  1428.      "prep program".  `DH0:' är ett typiskt exempel, däremot är
  1429.      `Workbench:' *inte* ett enhetsnamn, utan ett "volymnamn".
  1430.  
  1431. Kattastrof
  1432.      En "kattastrof" är den största olyckan du kan råka ut för.  I
  1433.      relation till RDB-Salv, betyder det förstörelse av "RDB" och de
  1434.      tillhörande "partitionsblockem".  En sån kattastrof betydde
  1435.      förut en förlust av all data på hårddisken.
  1436.  
  1437. Device Enhet/Device Unit
  1438.      Se "Enhet".
  1439.  
  1440. Drivrutin/Device Driver
  1441.      Varje hårddisk kräver en "Drivrutin" så att den kan användas i
  1442.      en AMIGA på ett systemvänligt sätt.  Denna drivrutin ansvarar
  1443.      bland annat för läsning från och skrivning av data till/från
  1444.      hårddisken.  Enheters drivrutiner har namn som slutar på
  1445.      `.device'.  T.ex. `scsi.device', `gvpscsi.device',
  1446.      `omniscsi.device', `z3scsi.device', `dracoscsi.device', osv.
  1447.  
  1448. Floppy Image
  1449.      Floppydisketter och tom. partitioner kan skrivas till filer
  1450.      "rullandes", så att filen innehåller block som börjar från det
  1451.      lägsta (0) till det högsta blocket på slutet av disken.  En
  1452.      sån fil innehåller en "Floppy Image".  Efteråt kan filen skrivas
  1453.      till en disk av samma storlek för att ge en exakt kopia av
  1454.      originalet.  Disken har, i princip, kopierats.
  1455.  
  1456.      Olyckligtvis så kan inte RDB-Salv alltid skilja på en riktig
  1457.      partition eller data från en "Floppy Image" som har sparats i en
  1458.      fil eftersom den ofta ser ut exakt som en riktig partition.  Laga
  1459.      beskriver hur du kommer runt såna problem.
  1460.  
  1461. Hårddisksparametrar
  1462.      Den högra panelen av Laga-sidan visar data inklusive
  1463.      "hårddiskparametrar":
  1464.  
  1465.      Varje hårddisk har ett bestämt antal block, på vilka data kan
  1466.      sparas.  De blocken delas upp i "Cylindrar", "Spår", "Huvuden"
  1467.      och "Sektorer" En "cylinder" innehåller ett eller flera spår,
  1468.      beroende på antalet huvuden (om det finns två huvuden,
  1469.      innehåller varje cylinder två spår, osv.).  Ett spår, i sin
  1470.      tur, innehåller ett antal sektorer.
  1471.  
  1472.      Det verkliga antalet cylindrar, huvuden och sektorer är inte
  1473.      viktiga i det här fallet.  Vad som är viktigt, är att
  1474.      `Cylindrar×Huvuden×Sektorer' resulterar i ett antal som inte
  1475.      överskrider det totala antalet av tillgängliga block, och att det
  1476.      tillåter en delning så att alla partitioner kan monteras,
  1477.      eftersom "partitionskopplingar" bara kan specificeras genom
  1478.      antalet cylindrar.
  1479.  
  1480.      I de flesta fall finns det fler än en kombination av de värden
  1481.      utav "Hårddisksparametrar".  Så bli inte förvånad när
  1482.      RDB-Salv visar värden som du är säker på att de skiljer från
  1483.      de ursprungliga.
  1484.  
  1485. Installer Script
  1486.      En standardiserad metod att installera all mjukvara till AMIGAn
  1487.      utvecklades för att göra den så enkel som möjligt.  Varje
  1488.      mjukvarupaket innehåller en enkel textfil --
  1489.      installationsskriptet -- för att köras av Installer-programmet
  1490.      vid installation av ett program, och att göra installationen så
  1491.      oberoende som möjligt av användaren (baserat på hur mycket
  1492.      kännedom användaren har).
  1493.  
  1494. Management Block
  1495.      De är block som liknar "partitionsblocks", när de används ihop
  1496.      med RDB.  En muntlig förkortning av de, som "RDB"s, är
  1497.      egentligen felaktig.  RDB består av ett enkelt block, management
  1498.      blocks är egentligen, alla de block som på något sätt är
  1499.      länkade med RDB.
  1500.  
  1501. Meeting Pearls
  1502.      Känner du inte till Meeting Pearls?  Det måste ordnas på en
  1503.      gång!
  1504.  
  1505.      Meeting Pearls är Tysklands populäraste CD-ROM samling för
  1506.      AMIGA, samtidigt som det är extremt bra värde för pengarna,
  1507.      eftersom skaparna inte kräver betalning för deras arbete (2) mer
  1508.      än produktions- och distributionskostnader.  Om du har en CD-ROM
  1509.      läsare, är det värt en titt.
  1510.  
  1511. MountList
  1512.      I princip så innehåller en "MountList" samma data som
  1513.      "partitionsblocks".  Den största skillnaden är att Mountlistor
  1514.      är *files* som vanligtvis finns i `DEVS:' biblioteket, och är
  1515.      därför mer läsbara för användaren.  Partitionsblock, å andra
  1516.      sidan är väldigt svåra att komma åt för den normala
  1517.      användaren.
  1518.  
  1519.      En MountLista kan innehålla *flera* partitioner.
  1520.  
  1521. Partition
  1522.      De flesta hårddiskar är uppdelade i delar (som kallas
  1523.      partitioner), som kan heta `DH0:',`wb_2.x:', `Work:' osv.  Ibland
  1524.      finns bara *en* sådan del.  En partition kan bara monteras om
  1525.      dess exakta position är känd.
  1526.  
  1527.      Den informationen kan försvinna om du skulle råka ut för en
  1528.      kattastrof.  Lyckligtvis så kan RDB-Salv räkna ut den
  1529.      informationen i nästan alla fall, så att datan kan återskapas.
  1530.  
  1531. Partitionsblock
  1532.      Ett sådant block finns i början av hårddisken för (nästan)
  1533.      varje partition Det innehåller all information som behövs för
  1534.      att montera partitionen, mao. den exakta positionen för
  1535.      partitionen.  När den informationen har förstörts kan
  1536.      RDB-Salv räkna ut den data som behövs.
  1537.  
  1538. Partitionskopplingar/Partition Boundaries
  1539.      De flesta hårddiskar är uppdelade i "regioner", som beskrivs
  1540.      under "Partition".  Kopplingen mellan partitionerna kallas
  1541.      "partition boundary".
  1542.  
  1543. Partition Data
  1544.      Nästan varje "partition" har ett "partitionsblock" som beskriver
  1545.      hur partitionen skall monteras.  Informationen som finns i de
  1546.      blocken kallas "partition data".
  1547.  
  1548.      "MountLists" innehåller också "partition data".
  1549.  
  1550. Prep Program
  1551.      "Prep programs" används för att dela upp harddisken i "regioner".
  1552.      Välkända prep program är bl.a. `HDToolBox', `FaaastPrep',
  1553.      `ExpertPrep' och `RD-Prep'.
  1554.  
  1555. Program Symbol
  1556.      Många program har en symbol, en liten bild som du kan klicka på
  1557.      när den dyker upp på Workbench.  Symboler som hör till program
  1558.      kallas (ja, gissa...) "program symboler".  Mer information om det
  1559.      kan du hitta i din Workbenchmanual.
  1560.  
  1561. Arbetsmätare
  1562.      "Arbetsmätare" visar hur stor del av en uppgift som är klar.  I
  1563.      vissa fall kommer mätaren att röra sig väldigt ojämnt.  Det
  1564.      kommer alltid att ske om det inte var möjligt att förutse hur
  1565.      lång tid en viss operation skulle ta.
  1566.  
  1567. Pseudo Partition
  1568.      En partition som normalt inte syns när du använder `HDToolBox'
  1569.      eller liknande "prep programs".
  1570.  
  1571. RigidDiskBlock
  1572. RDB
  1573. RDSK
  1574.      "RDB" är ett ensamt block som finns någonstans i de 16 första
  1575.      blocken på hårddisken.  Det innehåller bland annat placeringen
  1576.      av partitionsblocken.  I motsats till vanligt användande, så är
  1577.      "RDB", "RDSK" eller "RigidDiskBlock" bara *ett* block, och
  1578.      innehåller inte partitions- och informationsblock.
  1579.  
  1580. RDB Data
  1581.      "RDB data" innehåller inte bara datan i "RDB", utan även de
  1582.      tillhörande blocken, som "partitionsblocks".
  1583.  
  1584. Region
  1585.      Se "Partition".
  1586.  
  1587. System Partition
  1588.      Nästan varje AMIGA som har en hårddisk, har en sådan partition.
  1589.      Det är den partitionen som datorn startar från, och den kallas
  1590.      ofta `wb_2.x:', `SYS' eller `System:'.
  1591.  
  1592. UNUSED<n>
  1593.      RDB-Salv väljer det här "volymnamn" för alla delar av
  1594.      hårddisken som är oanvända.  Namnet används inte bara när
  1595.      "partitionsblock" eller "MountLists" skrivs, utan också när
  1596.      volymer monteras.
  1597.  
  1598. Unit
  1599.      En enskild hårddisk/hårddiskspartition är identifierad av dess
  1600.      "enhet" eller "device unit".  Gilltiga unit nummer är vanligtvis
  1601.      mellan 0 och 6 för SCSI diskar.  Om du har en extern disk så
  1602.      bör den ha en bygel för att sätta rätt nummer.
  1603.  
  1604. Volymnamn
  1605.      Det *formatterade* namnet för en "partition" är "volymnamn".
  1606.      Det namnet är också synligt på `Workbench'skärmen, och kan
  1607.      ändras nästan vid vilken tidpunkt som helst (3) genom att använda
  1608.      Workbench `Döp om ...' meny funktion.  `Workbench' är ett
  1609.      typiskt volymnamn, däremot är `DH0:' *inte*; eftersom det är
  1610.      "enhetsnamnet".
  1611.  
  1612. Work-Partition
  1613.      De flesta hårddiskar på en AMIGA är uppdelade i minst två
  1614.      delar.  En av de partitionerna, "Work-Partition", innehåller
  1615.      användarberoende data, som specialprogram, projekt skapade av
  1616.      användaren, osv.  Den partitionen kallas ofta `work:'.
  1617.  
  1618. ---------- Fotnoter ----------
  1619.  
  1620. (1)  Notera: självklart fungerar inte det här om du har kört
  1621. mount-kommandot med NOMOUNT flaggan
  1622.  
  1623. (2)  även om pengar är högst välkomna :-)
  1624.  
  1625. (3)  så länge som enheten inte är skrivskyddad
  1626.  
  1627. Tillkännagivande
  1628. ****************
  1629.  
  1630. Först; en *stor* runda 'Tack-ska-ni-ha' till alla trevliga människor
  1631. som översatte RDB-Salv till andra språk:
  1632.  
  1633. Bernd Felsche
  1634.      För den engelska översättningen av manualen.
  1635.  
  1636. Eivind Olsen
  1637.      För den norska översättningen av manualen och katalogfilen.
  1638.  
  1639. Fredrik Zetterlund
  1640.      För den svenska översättningen av manualen.
  1641.  
  1642. Johan Rönnblom
  1643.      För den svenska översättningen av katalogfilen.
  1644.  
  1645. Wessel Dankers
  1646.      För den holländska översättningen av manualen och katalogfilen.
  1647.  
  1648. Yann-Erick Proy
  1649.      För den franska översättningen av manualen och katalogfilen.
  1650.  
  1651. Och naturligtvis tack till alla som hjälpte till att göra RDB-Salv
  1652. till en succé.  Extra tack går till till Christian Krapp och Patrick
  1653. Ohly som levererade scrollern och registreringsrutinerna respektive.
  1654.  
  1655. Andreas Horneffer
  1656.      Han var en beta-testare och hjälpte till att ordna buggar under
  1657.      V39.
  1658.  
  1659. Bernhard Möllemann
  1660.      Som mottog nästan varje betaversion, gick igenom alla ändringar
  1661.      och gav hans tycke. Han var en bra beta-testare, och han skrev den
  1662.      första drivrutinen som stödde 'New Style Commands', så jag
  1663.      kunde testa det nya gränssnittet i RDB-Salv.
  1664.  
  1665. Christian 'cr8y' Krapp
  1666.      Som programmerade den fina scrollrutinen, likväl ritade han
  1667.      ambulansen och Amiga-Logon.
  1668.  
  1669. Klaus Melchior
  1670.      Han var också en bra beta-testare
  1671.  
  1672. Markus Illenseer
  1673.      Han gjorde också lite bra testning, likväl som han gick igenom de
  1674.      tyska och franska manualerna.
  1675.  
  1676. Michael-Wolfgang Hohmann
  1677.      Som skapade symbolerna.
  1678.  
  1679. Olaf Barthel
  1680.      Som också var en bra beta-testare.
  1681.  
  1682. Patrick Ohly
  1683.      Som skrev rutinen för att kolla registreringsnumret, testade
  1684.      RDB-Salv och skrev bugg-rapporter.
  1685.  
  1686. Reinhard Spisser, Sebastiano Vigna
  1687.      Båda hjäpte till med att ge mig makeguide till AMIGA; programmet
  1688.      som användes för att formattera den här texten.  Stort tack.
  1689.  
  1690. Stefan Schulz
  1691.      Som gjorde en del beta-testning, och var ansvarig för att det här
  1692.      projektet *verkligen* återuppstod, och inte blev liggandes på
  1693.      hyllan för att samla damm.
  1694.  
  1695. Keyword Index
  1696. *************
  1697.  
  1698.  
  1699.  
  1700.  Ändringar                             Ändringar
  1701.  4 GB Hårddisk                         Verktygstyper
  1702.  BACKUPFILENAME                         Verktygstyper
  1703.  BADDEVICE1                             Verktygstyper
  1704.  BUFMEMTYPE                             Installation
  1705.  BUFMEMTYPE                             Verktygstyper
  1706.  DEBUG                                  Verktygstyper
  1707.  DEVICE                                 Verktygstyper
  1708.  HDSCSICMD                              Verktygstyper
  1709.  HDSCSICMD                              Verktygstyper
  1710.  MASK                                   Verktygstyper
  1711.  MASK                                   Installation
  1712.  MAXTRANSFER                            Verktygstyper
  1713.  MAXTRANSFER                            Installation
  1714.  MEMF_PUBLIC                            Verktygstyper
  1715.  NOGETGEOMETRY                          Installation
  1716.  NOGETGEOMETRY                          Verktygstyper
  1717.  NONEWSTYLE                             Installation
  1718.  NONEWSTYLE                             Verktygstyper
  1719.  NONEWSTYLE                             Verktygstyper
  1720.  NORECOVER                              Verktygstyper
  1721.  NOSCSICMD                              Installation
  1722.  NOSCSICMD                              Verktygstyper
  1723.  NOSCSICMD                              Verktygstyper
  1724.  NOSCSICMD                              Verktygstyper
  1725.  OPTIMIZE                               Verktygstyper
  1726.  READDEVLIST                            Verktygstyper
  1727.  RECOVER                                Verktygstyper
  1728.  SCSIREADWRITE                          Verktygstyper
  1729.  TD_GETGEOMETRY                         Verktygstyper
  1730.  TD_GETGEOMETRY                         Frågor
  1731.  UNIT                                   Verktygstyper
  1732.  Add to RDSK                            Läs
  1733.  Add/Uppdate                            Laga
  1734.  Advanced Options                       Laga
  1735.  AFS partitions                         Laga
  1736.  Ansvarsfråntagande                    Ansvarsfråntagande
  1737.  arbetsmätare                          Laga
  1738.  Arbetsmätare                          Ordlista
  1739.  Aterskapa                              Starta
  1740.  Aterskapa                              Aterskapa
  1741.  Aterskapa                              Bakgrund
  1742.  Att använda RDB-Salv                  Operation
  1743.  Automount this partition               Laga
  1744.  AutoParkSeconds                        Laga
  1745.  Avsluta                                Avsluta
  1746.  Backup                                 Bakgrund
  1747.  Backup                                 Starta
  1748.  Backup                                 Backup
  1749.  Backup kopia                           Bakgrund
  1750.  Backup Kopia                           Starta
  1751.  Backup Kopia                           Backup
  1752.  BadBlockList                           Laga
  1753.  Bakgrund/Funktionell Beskrivning       Bakgrund
  1754.  Beskrivning av Huvud Menyer            Description
  1755.  Blocks per Cylinder                    Laga
  1756.  Blocks per cylinder                    Frågor
  1757.  Blocks per Spår                       Laga
  1758.  Blocks per spår                       Frågor
  1759.  Bootable                               Laga
  1760.  BootPri                                Laga
  1761.  Buffers                                Frågor
  1762.  Buffers                                Laga
  1763.  bug report                             Projekt
  1764.  Buggrapport                            Ordlista
  1765.  Change DiskType                        Laga
  1766.  Change DiskType                        Laga
  1767.  Change...                              Laga
  1768.  Copyright                              Copyright
  1769.  Copyright                              Om
  1770.  cylinder                               Laga-Las
  1771.  cylinder                               Laga-Las
  1772.  Cylindrar                              Ordlista
  1773.  Cylindrar                              Frågor
  1774.  Cylindrar                              Laga
  1775.  Default                                Inställningar
  1776.  Define New                             Laga
  1777.  Device                                 Backup
  1778.  device driver                          Backup
  1779.  Device Driver                          Ordlista
  1780.  Device Enhet                           Ordlista
  1781.  Device Name                            Ordlista
  1782.  Device Unit                            Ordlista
  1783.  Device Unit                            Ordlista
  1784.  DeviceList                             Ordlista
  1785.  Devicename                             Ordlista
  1786.  drive name                             Laga
  1787.  Drive Parameters                       Laga
  1788.  DriveInit-Code                         Laga
  1789.  Drivrutin                              Ordlista
  1790.  Drivrutins                             Installation
  1791.  Enhet                                  Backup
  1792.  EnhetsLista                            Ordlista
  1793.  EnhetsLista                            Läs
  1794.  Enhetslistan                           Bakgrund
  1795.  Enhetsnamnet                           Ordlista
  1796.  FAQ                                    Frågor
  1797.  Find lost blocks                       Läs
  1798.  floppy disk image                      Laga
  1799.  floppy disk image                      Frågor
  1800.  Floppy Image                           Ordlista
  1801.  Frågor                                Frågor
  1802.  Gadget, Device                         Backup
  1803.  Gadget, Enhet                          Backup
  1804.  Gadget, Optimize                       Backup
  1805.  Gadget, Säkerhetskopiefil             Backup
  1806.  Gadget, Starta                         Laga
  1807.  Gadget, Starta                         Backup
  1808.  Gadget, Starta                         Aterskapa
  1809.  Hårddisksparametrar                   Ordlista
  1810.  HDToolBox                              Laga-Las
  1811.  HDToolBox                              Laga
  1812.  HDToolBox                              Laga-Las
  1813.  HostID                                 Laga
  1814.  HostID                                 Laga
  1815.  Huvuden                                Laga
  1816.  Huvuden                                Ordlista
  1817.  Huvuden                                Frågor
  1818.  ikon                                   Inställningar
  1819.  information Page                       Om
  1820.  Inställningar Meny                    Inställningar
  1821.  Installation                           Installation
  1822.  Installationsscriptet                  Installation
  1823.  Installer Script                       Ordlista
  1824.  Interleave value                       Laga
  1825.  Introduktion                           Introduktion
  1826.  Kafferast                              Ordlista
  1827.  kafferast                              Laga
  1828.  Kattastrof                             Backup
  1829.  Kattastrof                             Ordlista
  1830.  Lägg till alla partitionsblock till RDSK ...Laga-Las
  1831.  Lägg till partitionsblock till RDSK ...Laga-Las
  1832.  Läs                                   Bakgrund
  1833.  Läs                                   Laga-Las
  1834.  Läs                                   Bakgrund
  1835.  Läs                                   Läs
  1836.  Läs från EnhetsLista.                Läs
  1837.  Läs från Media.                      Läs
  1838.  Laga                                   Laga-Las
  1839.  Laga                                   Bakgrund
  1840.  Laga                                   Laga
  1841.  Laga                                   Starta
  1842.  Laga/Läs Meny                         Laga-Las
  1843.  LastDisk                               Laga
  1844.  LastLun                                Laga
  1845.  LastTID                                Laga
  1846.  Licensavtal                            Licensavtal
  1847.  Limitations                            Systemkrav
  1848.  management block                       Bakgrund
  1849.  Management Block                       Introduktion
  1850.  Management Block                       Ordlista
  1851.  Mask                                   Laga
  1852.  Mask                                   Frågor
  1853.  MaxTransfer                            Frågor
  1854.  MaxTransfer                            Laga
  1855.  Meeting Pearls                         Ordlista
  1856.  Meny, Add to RDSK                      Läs
  1857.  Meny, Default                          Inställningar
  1858.  Meny, Inställningar                   Inställningar
  1859.  Meny, Lägg till alla partitionsblock till RDSK ...Laga-Las
  1860.  Meny, Lägg till partitionsblock till RDSK ...Laga-Las
  1861.  Meny, Laga/Läs                        Laga-Las
  1862.  Meny, Montera alla Devices             Laga-Las
  1863.  Meny, Montera Device                   Laga-Las
  1864.  Meny, Projekt                          Projekt
  1865.  Meny, Senast sparad                    Inställningar
  1866.  Meny, Skriv RDSK block ...             Laga-Las
  1867.  Meny, Skriv resultat                   Laga-Las
  1868.  Meny, Spara alla MountListor som ...   Laga-Las
  1869.  Meny, Spara Inställningar             Inställningar
  1870.  Meny, Spara MountList som ...          Laga-Las
  1871.  Meny, Spara Resultat                   Laga-Las
  1872.  Meny, Spara Resultat som ...           Laga-Las
  1873.  Meny, Spara som RDSK och partitionsblock ...Laga
  1874.  Meny, Spara som RDSK och partitionsblock ...Laga-Las
  1875.  Meny, Ta bort partitionsblock från RDSK ...Laga-Las
  1876.  Metod                                  Läs
  1877.  Montera alla Devices                   Laga-Las
  1878.  Montera Device                         Laga-Las
  1879.  Mount                                  Laga-Las
  1880.  Mount                                  Laga-Las
  1881.  MountList                              Laga
  1882.  MountList                              Ordlista
  1883.  MountList                              Laga-Las
  1884.  MountLists                             Laga-Las
  1885.  NetBSD partitions                      Laga
  1886.  oanvänt utrymme                       Frågor
  1887.  Oanvänt utrymme                       Laga
  1888.  Om...                                  Projekt
  1889.  Optimize                               Verktygstyper
  1890.  Optimize                               Backup
  1891.  Ordlista                               Ordlista
  1892.  Park-Cylinder                          Laga
  1893.  Partition                              Bakgrund
  1894.  Partition                              Ordlista
  1895.  Partition block                        Laga-Las
  1896.  Partition block                        Laga-Las
  1897.  Partition block                        Laga-Las
  1898.  Partition Boundaries                   Ordlista
  1899.  Partition Boundaries                   Ordlista
  1900.  Partition boundaries                   Laga
  1901.  Partition Data                         Ordlista
  1902.  Partition Drive                        Laga
  1903.  Partition Unit Name                    Laga
  1904.  Partition-Block                        Läs
  1905.  Partition-Block                        RDB-Justeringar
  1906.  Partitions Data                        Bakgrund
  1907.  partitionsblock                        Laga-Las
  1908.  partitionsblock                        Bakgrund
  1909.  partitionsblock                        Ordlista
  1910.  Partitionsblock                        Ordlista
  1911.  Partitionskopplingar                   Ordlista
  1912.  Prep Program                           Ordlista
  1913.  prep programs                          Läs
  1914.  prep programs                          Laga
  1915.  Print                                  Laga-Las
  1916.  Program Symbol                         Ordlista
  1917.  Projekt Meny                           Projekt
  1918.  Pseudo Partition                       Ordlista
  1919.  pseudo-partition                       Laga
  1920.  pseudo-partition                       Laga
  1921.  Pseudo-Partition                       Laga
  1922.  pseudo-partition.                      Laga-Las
  1923.  pseudo-partitioner                     Laga
  1924.  Rättigheter                           Rättigheter
  1925.  RDB                                    Ordlista
  1926.  RDB                                    Bakgrund
  1927.  RDB                                    Laga-Las
  1928.  RDB                                    Läs
  1929.  RDB                                    Introduktion
  1930.  RDB Data                               Ordlista
  1931.  RDB-Data                               Läs
  1932.  RDB-Data                               Läs
  1933.  RDB-Justeringar                        RDB-Justeringar
  1934.  RDSK                                   Laga-Las
  1935.  RDSK                                   Laga-Las
  1936.  RDSK                                   RDB-Justeringar
  1937.  RDSK                                   Bakgrund
  1938.  RDSK                                   Laga-Las
  1939.  RDSK                                   Laga-Las
  1940.  RDSK                                   Laga-Las
  1941.  RDSK                                   Ordlista
  1942.  RDSK                                   Introduktion
  1943.  RDSK ...                               Laga
  1944.  Read Configuration                     Laga
  1945.  Read Configuration                     Laga
  1946.  ReducedWrite                           Laga
  1947.  Region                                 Ordlista
  1948.  Registrering                           Registrering
  1949.  Reselection                            Laga
  1950.  RigidDiskBlock                         Introduktion
  1951.  RigidDiskBlock                         Ordlista
  1952.  Säkerhetskopiefil                     Backup
  1953.  SALV<n>                                Laga-Las
  1954.  SALV<n>                                Laga-Las
  1955.  SALV<n>                                Laga-Las
  1956.  SALV<n>                                Frågor
  1957.  SALV<n>                                Laga-Las
  1958.  Save changes to Disk                   Laga
  1959.  scsi.device                            Verktygstyper
  1960.  sector                                 Laga-Las
  1961.  sector                                 Laga-Las
  1962.  Sectors                                Laga
  1963.  Sektorer                               Ordlista
  1964.  Senast sparad                          Inställningar
  1965.  Shell                                  Verktygstyper
  1966.  Skriv RDSK block ...                   Laga-Las
  1967.  Skriv resultat                         Laga-Las
  1968.  Sluta                                  Projekt
  1969.  Spår                                  Ordlista
  1970.  Spårs                                 Laga
  1971.  Spara ändringar till Disk             Laga
  1972.  Spara ändringar till Disk             Laga-Las
  1973.  Spara alla MountListor som ...         Laga-Las
  1974.  Spara MountList som ...                Laga-Las
  1975.  Spara Resultat                         Laga-Las
  1976.  Spara Resultat som ...                 Laga-Las
  1977.  Spara setting                          Inställningar
  1978.  Spara som RDSK och partitionsblock ... Laga
  1979.  Spara som RDSK och partitionsblock ... Laga-Las
  1980.  Starta                                 Laga
  1981.  Starta                                 Backup
  1982.  Starta                                 Aterskapa
  1983.  Starta                                 Starta
  1984.  StepRate                               Laga
  1985.  Success rate                           Starta
  1986.  Synchronous                            Laga
  1987.  System Partition                       Ordlista
  1988.  System-Partition                       Bakgrund
  1989.  Systemkrav                             Systemkrav
  1990.  Ta bort                                Laga
  1991.  Ta bort                                Laga
  1992.  Ta bort partitionsblock från RDSK ... Laga-Las
  1993.  Tillkännagivande                      Tillkännagivande
  1994.  Tootypes, NONEWSTYLE                   Verktygstyper
  1995.  UNUSED<n>                              Laga-Las
  1996.  UNUSED<n>                              Frågor
  1997.  UNUSED<n>                              Laga-Las
  1998.  UNUSED<n>                              Laga-Las
  1999.  UNUSED<n>                              Ordlista
  2000.  UNUSED<n>                              Laga-Las
  2001.  UNUSED<n>                              Laga
  2002.  Upphovsmannen                          Upphovsmannen
  2003.  Varumärken                            Varumärken
  2004.  Verktygstyper                          Installation
  2005.  Verktygstyper                          Installation
  2006.  Verktygstyper                          Verktygstyper
  2007.  Verktygstyper, BACKUPFILENAME          Verktygstyper
  2008.  Verktygstyper, BADDEVICE1              Verktygstyper
  2009.  Verktygstyper, BUFMEMTYPE              Verktygstyper
  2010.  Verktygstyper, DEBUG                   Verktygstyper
  2011.  Verktygstyper, DEVICE                  Verktygstyper
  2012.  Verktygstyper, MASK                    Verktygstyper
  2013.  Verktygstyper, MAXTRANSFER             Verktygstyper
  2014.  Verktygstyper, NOGETGEOMETRY           Verktygstyper
  2015.  Verktygstyper, NORECOVER               Verktygstyper
  2016.  Verktygstyper, NOSCSICMD               Verktygstyper
  2017.  Verktygstyper, OPTIMIZE                Verktygstyper
  2018.  Verktygstyper, READDEVLIST             Verktygstyper
  2019.  Verktygstyper, RECOVER                 Verktygstyper
  2020.  Verktygstyper, SCSIREADWRITE           Verktygstyper
  2021.  Verktygstyper, UNIT                    Verktygstyper
  2022.  Volymnamn                              Ordlista
  2023.  Volymnamn                              Ordlista
  2024.  Warn-Dialogfenster                     Verktygstyper
  2025.  Warn-Dialogfenster                     Verktygstyper
  2026.  Work-Partition                         Bakgrund
  2027.  Work-Partition                         Ordlista
  2028.  WritePreComp                           Laga
  2029.  
  2030.